小説の主人公の名前には、いつも、苦労させられる。ましてそれが芸者となると、私の小説がいわゆるユーモア小説なので、月並では困るし、読者に不愉快な感じを与えるようでは始末が悪い。私の小説「坊ちゃん社員」に出てくる芸者は、酒飲みだが、明るくて、正義感が強く、しかも、負けず嫌いである。
　それで、それにふさわしい名を考え「とんぼ」とした。そう云う名の芸者が、実際にあるかどうか、私は知らない。しかし、青空をすうっすうっと飛んでいるとんぼには、清潔感があって、なかなか、よろしい。で、そうつけたのである。
　かりに、それを「秀駒」とでもつけたら、あまりにも芸者らしくて、面白味が無いし、小説中の人物としては、躍如としたところが欠けてくる。その点、とんぼには大衆性があって、私は、作中人物の名としては、「三等重役」中の浦島太郎さんと同様に、成功した方ではなかろうか、と思っている。
　また「坊ちゃん社員」の中で、芸者の名を、「とんぼ」とつけなかったら、と考えてみる。かりに「栄竜」とか「小さん」とか、そんな名をつけたとしたら、あの芸者の性格が、すっかり変わってくるに違い無い。すくなくとも、ああ、軽快に動かすことが出来なかったであろう。
　しかし、私は、ここまで考えてから、とんぼと名づけた訳では無い。大部分が直感である。こんどの時も、女房に 　　　「おい、芸者の名で、いいのが無いだろうか」
　　　と、相談を持ちかけたら
　　　「とんぼ、でどう？　なかなか、いいわよ」
　　　と、即座に答えたのである。
　　　「うん、それがいいな、では、それにきめよう」
　と、きまってしまった。
　この小説は映画にもなった。いろいろの人物が出てくる。中で、昭和太郎は、誰でも覚えてくれるだろう。その次に、忘れない名は「とんぼ」だと思っている。私自身にしてから、あの小説を書いて、すでに半年以上経過しているので、登場人物の名は、たいてい忘れてしまった。今でもはっきり覚えているのは、昭和太郎ととんぼだけである。とんぼの名は子供でも覚えてくれるに違いない。
（昭和２９年３月２９日　森林商報２９号）

【源氏鶏太　（１９１２−１９８５）】
　富山市生れ。大阪で会社員。１９４７年「たばこ娘」（オール読物）で認められ、５６年退職まで二足のわらじ生活。５１年「英語屋さん」で直木賞。代表作「三等重役」「定年退職」など。